上海人谈谈山海经 » 弄堂文化 » ^^^上海闲话刚某人或物在哪里时的“在”那能刚？^^^

jessie_gi 发表于 2007年12月23日 15:24

^^^上海闲话刚某人或物在哪里时的“在”那能刚？^^^

yoyocici9

jessie_gi 发表于 2007年12月23日 15:33

[size=3][color=red]个人认为，宁波闲话叫“来该”，上海本地闲话叫“了了”，所以两种方言影响综合起来，老多宁读“了该”[/color][/size]

jessie_gi 发表于 2007年12月23日 16:50

yoyocici12

jessie_gi 发表于 2007年12月24日 14:09

yoyocici16

jodojodo 发表于 2007年12月24日 14:10

同学噶吸毒发贴不容易，阿拉帮农顶一记

以上四个我都说的，不同场合不同语气的时候

littlelittle 发表于 2008年2月7日 23:39

挖，各语法很复杂的，我知道什么情况说哪种，但似乎又没有严格的区分~~yoyocici101

かわいいです 发表于 2008年2月13日 13:20

了该

danielzheng 发表于 2008年3月6日 09:49

有次看电视看到过这个问题的讨论!专家说是读"了了"!

名字伐好太长额 发表于 2008年3月6日 19:20

毫无讨论意义，封帖

梦靥 发表于 2008年3月10日 09:41

好像了了特了还才苦一额

杜阿古 发表于 2008年5月3日 11:27

[b][font=楷体_GB2312][size=7][color=darkolivegreen]勒拉[/color][/size][/font][/b]
[b][font=楷体_GB2312][size=7][color=darkolivegreen]勒嗨[/color][/size][/font][/b]
[b][font=楷体_GB2312][size=7][color=darkolivegreen]才库以[/color][/size][/font][/b]
[b][font=楷体_GB2312][size=7][color=darkolivegreen][/color][/size][/font][/b]
[b][font=楷体_GB2312][size=7][color=red]“勒该”是宁波宁港呃“愣巴话”好伐！[/color][/size][/font][/b]

我家后院の树 发表于 2008年5月8日 18:08

我几种都讲的yoyocici15

我是水瓶座 发表于 2008年5月10日 10:09

[b][color=red][size=5][color=magenta]读[/color][/size][/color][size=7][color=lime]~~~~~~~~勒[/color][/size][/b]

油米筋色肉 发表于 2008年5月12日 01:02

。。。貌似我都讲过

★蛋蛋★ 发表于 2008年5月13日 13:27

了该，了了，了。这3种叫法

vampire718 发表于 2008年6月16日 10:12

格记完结了，拨侬格能嘎一搞，我阿弄否清爽了

niclohas 发表于 2008年7月5日 23:28

上海方言受宁波方言影响颇重的说~
比如说"欢"虾,"哈慌"蟹黄

shanghaixiami 发表于 2008年7月19日 20:21

四个都能用的咯

Joe庆 发表于 2008年7月26日 12:06

无啊是了该yoyocici8

荒野篝火 发表于 2008年7月26日 12:28

标准上海话应读“勒了”，也有读“勒海”，其他均为外来变异语：“来该”来之江苏、“勒该”来自宁波。

查看完整版本: ^^^上海闲话刚某人或物在哪里时的“在”那能刚？^^^