上海人谈谈山海经 » 弄堂文化 » 上海话里“偶尔”你怎么说

raiser 发表于 2008年4月13日 15:40

上海话里“偶尔”你怎么说

RTyoyocici5

jessie_gi 发表于 2008年4月14日 08:52

当然是“难般”!!!读“栏般”额宁伐是苏北口音，就是奶叼yoyocici12

iverson1949 发表于 2008年4月14日 09:12

han

raiser 发表于 2008年4月15日 12:32

回复 #2 jessie_gi 的帖子

哈刚，啊拉窝里想宁波拧，宁波拧才是读“栏般”饿好伐？弄伐清桑就覅凭空猜想了。

“难般”才是苏北拧饿读法！yoyocici8

raiser 发表于 2008年4月15日 12:37

很多人一些先入为主的思维惯性，以为[b]N[/b]读成[b]L[/b]就一定是苏北人的读音，这种猜测放在别处可能是对的（比如这块那块苏北人读成这块拉块等等），但放在本例，绝对是错的！

[b]“栏(le)般”才是正宗宁波话的读音！[/b]

jessie_gi 发表于 2008年4月17日 12:43

[quote]原帖由 [i]raiser[/i] 于 2008年4月15日 12:37 发表
很多人一些先入为主的思维惯性，以为N读成L就一定是苏北人的读音，这种猜测放在别处可能是对的（比如这块那块苏北人读成这块拉块等等），但放在本例，绝对是错的！

“栏(le)般”才是正宗宁波话的读音！ [/quote]


[size=3][color=red][b]个么照侬个能讲，上海闲话“难题、困难、难过” 难道读 “兰题、困兰、兰过”？？？[/b][/color][/size]
[size=3][color=red][/color][/size]
[size=3][color=red][b]上海闲话当然是读 ([ne]用英语音标发音读法读)“难 [ne] 题、困 [ne]难、难[ne]过”!!!!!!!!!!![/b] [/color][/size]

[[i] 本帖最后由 jessie_gi 于 2008年4月17日 12:48 编辑 [/i]]

大沽菜场小子 发表于 2008年4月18日 00:10

好像啊有读偶尔的发。。。

Johnny° 发表于 2008年4月18日 17:55

难般 读 偶尔 额

jjclub 发表于 2008年4月19日 10:37

我好象就读偶尔饿

kate_kenny 发表于 2008年4月19日 17:28

难班呀。。。

raiser 发表于 2008年5月10日 21:30

回复 #6 jessie_gi 的帖子

[b]yoyocici15 yoyocici15 yoyocici15 啥人讲畀侬听“lebe”个“le”个本字是“难”个？yoyocici11 yoyocici11 yoyocici11  “lebe”个本字根本就勿是“难”好勿？

如果是“难”个闲话，当然是发“ne”了，但现在伊个本字是“栏般”，勿是啥“难般”，侬懂勿？

侬勿清桑个闲话可以自家去查上海闲话固有字词典！搿个字本字是“栏”！倷勿懂，还要以讹传讹！笑煞脱我嘞。

倷一啱人连上海闲话个本字匣勿会得写，就来搭我讲发音问题，倷自家应该好较进修进修自家个母语嘞。[/b]（“帮我讲”个“帮”是苏北音，正宗上海话是“搭我讲”或“交我讲”）

油米筋色肉 发表于 2008年5月12日 00:50

拦(le)般。。。还有这样读的？？

momoG 发表于 2008年5月19日 01:31

拦(le)般.......第一趟听到...

Aprilblue 发表于 2008年6月7日 21:05

......................................yoyocici11 yoyocici11 yoyocici11

牵你右手 发表于 2008年6月13日 12:31

我特别爱听上海人说话啊

legolas_z 发表于 2008年7月1日 19:08

上海苏北拧本来就读.  难般,本地拧好象阿发N饿

仙镜传说 发表于 2008年7月1日 19:20

讲不清楚讲普通话

lyl0713 发表于 2008年7月12日 21:05

“烂班”个则刚发，吾“难办”刚刚，老早小城光一只刚难办，大了以后不晓得沙城光有”烂班“个则刚法了

查看完整版本: 上海话里“偶尔”你怎么说