上海人谈谈山海经 » 体育世界 » 后续贴~原贴：08欧锦赛支持葡萄牙的都进来！

李華度 发表于 2008年6月1日 23:47

[quote]原帖由 [i]诗思Mavis[/i] 于 2008年6月1日 21:35 发表
我对西芒有点困惑，他有啥优势啊？一直混到现在yoyocici11 [/quote]



屁股大

澳洲鼓王 发表于 2008年6月1日 23:58

我来了yoyocici101 顶

诗思Mavis 发表于 2008年6月2日 00:05

回复 #97 李華度 的帖子

就觉得是一个矮多多的小老头

诗思Mavis 发表于 2008年6月2日 00:05

回复 #98 澳洲鼓王 的帖子

阿古今遭哪能嘎晚来啊
无都要起困搞来yoyocici16

Sherwoodx 发表于 2008年6月2日 09:50

昨天上海体育了放葡萄牙帮格鲁吉亚哦
CR杂任意球哈老率。
但当我还想回味一下的时候
我的网络咔老了yoyocici8

阿孝 发表于 2008年6月2日 10:45

回复 #96 李華度 的帖子

都可以 一个英语系译 一个是葡语系译
好比 Henry

李華度 发表于 2008年6月2日 12:03

回复 #102 阿孝 的帖子

Henry法语是恩瑞

英语好象也不叫亨利，H也不发音的，是伐？

阿孝 发表于 2008年6月2日 13:20

回复 #103 李華度 的帖子

法语音译的话是昂hi 翻成中文就是昂里
英语h当然是发音的 英语里也要叫Henry的 就是亨利

玉树凌峰 发表于 2008年6月2日 13:30

这界葡萄牙确实很强

边路中场依然很强，而后防和锋线实力也比前两界更牛

进四强应该没问题

Clark1 发表于 2008年6月2日 13:46

我不支持
但是我看好

Sherwoodx 发表于 2008年6月2日 14:12

就知道娄的翻译还是很忠于球员本国家语言翻译的

阿孝 发表于 2008年6月2日 14:25

回复 #107 Sherwoodx 的帖子

嗯，上海的娄和唐蒙这点都作的很好，特别是唐蒙经常把全名都报出来，这点是非常值得推崇的，国外足球解说欧洲一般都是如此，美洲因为重名重姓得实在太多，所以他们喜欢报球员的昵称，久而久之昵称成了美洲球员的名字

诗思Mavis 发表于 2008年6月2日 15:00

今天上来一看哪能大家都开始纠结发音问题了？yoyocici11

诗思Mavis 发表于 2008年6月2日 15:01

回复 #101 Sherwoodx 的帖子

啊？！我没看！！
格鲁吉亚撒国家啊？

诗思Mavis 发表于 2008年6月2日 15:03

[quote]原帖由 [i]玉树凌峰[/i] 于 2008年6月2日 13:30 发表
这界葡萄牙确实很强

边路中场依然很强，而后防和锋线实力也比前两界更牛

进四强应该没问题 [/quote]

看了我心里色一啊yoyocici12

诗思Mavis 发表于 2008年6月2日 15:04

[quote]原帖由 [i]Clark1[/i] 于 2008年6月2日 13:46 发表
我不支持
但是我看好 [/quote]

呃……很会说话嘛
算了，不帮你计较了yoyocici100

澳洲鼓王 发表于 2008年6月2日 16:23

维萨我打实况，发任意球的永远是德科，CR分值太低了。。。
德科是我最喜欢的，yoyocici9

Sherwoodx 发表于 2008年6月2日 17:43

回复 #108 阿孝 的帖子

嗯。总结了非常好
那时候他们也习惯把阿尔贝茨叫ALI。。

Sherwoodx 发表于 2008年6月2日 17:44

[quote]原帖由 [i]诗思Mavis[/i] 于 2008年6月2日 17:01 发表
啊？！我没看！！
格鲁吉亚撒国家啊？ [/quote]
。。连我了这里都看到你了。你却么看一刚。。

Sherwoodx 发表于 2008年6月2日 17:45

回复 #113 澳洲鼓王 的帖子

等我考好。。准备毕业饿辰光。阿拉抽实况。。哈
哦对了。侬算回来了伐

诗思Mavis 发表于 2008年6月2日 18:09

回复 #113 澳洲鼓王 的帖子

阿古侬特好白相了哈哈哈yoyocici12

诗思Mavis 发表于 2008年6月2日 18:10

回复 #115 Sherwoodx 的帖子

无粗了……yoyocici19

澳洲鼓王 发表于 2008年6月2日 18:31

回复 #116 Sherwoodx 的帖子

本人已在乡下，欢迎联络，实况我不玩欧版的哦，侧那，速度慢是慢的来，虽然我反日，但PS版的的确牛逼点。

澳洲鼓王 发表于 2008年6月2日 18:32

回复 #117 诗思Mavis 的帖子

弄现在戒MSN啦

查看完整版本: 后续贴~原贴：08欧锦赛支持葡萄牙的都进来！