帮忙翻译一下好嘛
有点急 哪位好心人翻译一下 万分感谢！！！！！！是关于论文的 要日语的 口头点的 てある结句
在大学生中，常见的大学生心理问题表现为环境应激问题、自我认识失调、人际关系障碍、情绪情感不稳定。大学生中因心理疾病或精神疾病休学、退学人数的比例逐年增高，因大学生心理障碍引发的各类校园突发时间有增无减，校园突发时间也屡有发生。所以，大学生心理健康教育是非常必要且紧迫的。 啊~~没宁啊~~~郁闷几。。。。大家帮帮忙啊。。。。后天就要答辩了 救命啊！ 上小春把
哈哈 現在大学生の中では、環境変化による刺激で生じたトラブルや自己認識の見失い、人間関係の不調、感情の不安定などの症状が現れる。心理的な妨げや精神的な病で休学及び退学する人の数が年々増えて一方である。精神的な障害による突発事件もしばしば起こられている。
ゆえに心身的健康の教育がとても必要で、政策の促進も迫られている。
我日语一塌糊涂
看看能昏昏法 谢谢你哦！！！！！！！！
我更加不晓得对不对来。。。。。
哪位高人看看叫这样翻对了伐。。。哪里不对纠正下哦
帮帮忙啊帮帮忙。。。。 高人都是大忙人
都忙了打游戏机俄 呵呵 。。。。。。。。。
这里人真的是满少饿 等的我。。。。
小春是撒地方啊？ 阿，你连晓春都不知道啊
全日本最大的留学论坛
那里估计人比较多
这里是已经荒废了。。。。。。yoyocici16 个。。。。。。。。。。。
我不晓得。。。。
我是日语专业的 不过没去日本留学的打算。。。。
论文答辩需要 不晓得哪能翻译 我一几头想到这里有个上海宁@日本
所以就上来问问看你们了。。。yoyocici16
我刚刚看了看那个小春。。。。。不晓得去那个版块问啊。。。。
要没时间了。。。。还要背出来。。因为我水平非常有限 觉得老难背的啊！！ 你还要被阿
。。。。这个读出来么几分钟俄
撑的主伐，哈哈 。。。。。。。。。。。。
撑8住撑8住 说了我水平有限呀~~~~~~~~
[[i] 本帖最后由 Ａ－ＭＯ 于 2008年6月27日 12:53 编辑 [/i]] 青春就是荒废额 在大学生中，常见的大学生心理问题表现为环境应激问题、自我认识失调、人际关系障碍、情绪情感不稳定。大学生中因心理疾病或精神疾病休学、退学人数的比例逐年增高，因大学生心理障碍引发的各类校园突发时间有增无减，校园突发时间也屡有发生。所以，大学生心理健康教育是非常必要且紧迫的。
大学生の間によく見られる心の問題として、急激な環境変化への対応、アイデンティティの失調、人間関係、情緒不安定がある。大学生の中で、心の病や精神的な病による休学・退学をする人は年々増える一方だ。精神的なストレスによる突発事件もたびたび起きている。なので、大学生の心の健康教育が必要であり、尚且つ迅速に行わなければならない。
だいがくせいのあいだによくみられるこころのもんだいとして、きゅうげきなかんきょうへんかへのたいおう、あいでんてぃてぃのしっちょう、にんげんかんけい、じょうちょふあんていがある。だいがくせいのなかで、こころのやまいやせいしんてきなやまいによるきゅうがく・たいがくをするひとはねんねんふえるいっぽうだ。せいしんてきなすとれすによるとっぱつじけんもたびたびおきている。なので、だいがくせいのこころのけんこうきょういくがひつようであり、なおかつじんそくにおこなわなければならない。
尽量不改变作者的意思
不知道对不对
小猫翻的比我帅 你早来不就好了嘛
人家都感着昨天去演讲 yoyocici15 不是演讲。。是答辩。。。。。。演讲要么等下辈子投胎做日本人伐。。。。
昨天已经通过啦 是老老老勉强的通过。。。
老师用日语说“你这个水平还不及大一的 要不要去学校教研处去冷静冷静！？“
哈哈哈。。。。。这个还是之后站在我旁边的同学翻译给我听的
哦米拖佛 通过就好
楼上的楼上的翻译的蛮好 是阿拉老师欢喜的那种 比较中规中矩 不改变原来的意思 也比较好背 谢谢啦~~ ..................unn....yo ku ya tta
i chi bann ki ra i no ha ronn bunn......
menn dou ku sainn da yoyocici9 yoyocici9 哈哈 真厉害 我都不懂得 去了日本等于么去yoyocici16
页:
[1]