SOS:了网上订了电脑`然后麽好像错了订了2个,帮我看看
xxx様本メールはデルクイックペイメントご契約のお申し込みをご検討頂いているお客様に
自動的に配信しております。本メールへのご返信はご遠慮願います。
拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
さて、この度はデルクイックペイメントをご検討頂きまして誠にありがとうございます。
お客様からご依頼を頂きましたクレジット申込に関してご依頼の受付が正常完了しておりません。
つきましては再申込をご希望する場合は以下の内容をご確認頂き、本メール下部のURLをクリックしてショッピングクレジット再申し込み画面から再度お手続き頂くようお願い致します。
尚、再申込をご希望にならない場合は、クレジット申込みはキャンセルとさせていただきますので、本メールは破棄していただきますよう何卒宜しくお願い申し上げます。
敬具
1.商品販売会社 ：デル株式会社 デル・クイックペイメント
2.受付番号（ユーザーID）：0657-JP0000-2120-253xx
3.パスワード ：お客様のメールアドレス
4.お手続き期限 ：2008年07月15日
5.お手続き方法 ：再申込み画面にアクセスし、2.のユーザーIDと
3.のパスワードをご入力のうえ、ログイン
ボタンをクリックしてください。
その後は画面の表示に沿ってお手続きをお願い
いたします。
6.ご注意 ：ユーザーＩＤ、パスワードは半角で入力してください。
4.のお手続き期限を過ぎると、ログインできなくなります
ので、その場合は、1.の商品販売（役務提供）
会社までご連絡をお願いいたします。
再申込み画面はこちら [url=https://ecredit.jaccs.co.jp/Service?_TRANID=WFLoginR][u][color=#800080]https://ecredit.jaccs.co.jp/Service?_TRANID=WFLoginR[/color][/u][/url]
[b][size=5][color=red][/color][/size][/b]
[b][size=5][color=#ff0000]有点搞伐懂了,我已经提出申请撤销之前错误的注文,这个MAIL写的是已经完成撤销了还是什么,在申请是指如果还想要那个电脑的时候申请,还是撤销手续还没完成要继续的意思啊[/color][/size][/b] 尚、再申込をご希望にならない場合は、クレジット申込みはキャンセルとさせていただきますので、本メールは破棄していただきますよう何卒宜しくお願い申し上げます。
应该是已经取消了吧~我已经搞了头痛了... 不是写得很清楚，说你申请信用卡分期付款的手续没有正常结束，你可以再申请一次，不申请的话这个mail就作废，他也会把你的错误申请取消，你什么都不用做 如果不放心 打客服电话 确认一下，如果是两台，说取消一台就好了 ビジネス日本語 我计划就职前好好补补....yoyocici18
嗯,今天受到确认信了.取消掉了.我打电话过去,接电话的是个韩国人,搞不懂了 - -
页:
[1]