上海人谈谈山海经 » 海外话题 » 日本上海人 » 日语达人请进（求助）

cooldujj 发表于 2008年7月2日 14:02

日语达人请进（求助）

帮忙翻译下面几个词 都是化学用词
字典里查不到！
[size=5]クロロフィルム[/size]
[size=5]ジブロモクロロメタン[/size]
[size=5]ブロモジクロロメタン[/size]
[size=5]ブロモホルム[/size]
[size=5][/size]
yoyocici8 yoyocici8 yoyocici8 yoyocici8

lennon315 发表于 2008年7月2日 14:15

上google 或goo 去查查看

kiddlee 发表于 2008年7月2日 14:42

你说的应该是水质基准把，我只知道化学式
クロロホルム（CHCl3）三氯甲烷、ブロモジクロロメタン（CHBrCl2）一溴二氯甲烷、ジブロモクロロメタン（CHBr2Cl）二溴一氯甲烷、ブロモホルム（CHBr3）三溴甲烷
如果你要写的是癌症和水的话 找找这个トリハロメタン他们总的浓度叫TTHM (Total Trihalomethane)

cooldujj 发表于 2008年7月2日 15:59

[quote]原帖由 [i]kiddlee[/i] 于 2008年7月2日 14:42 发表
你说的应该是水质基准把，我只知道化学式
クロロホルム（CHCl3）三氯甲烷、ブロモジクロロメタン（CHBrCl2）一溴二氯甲烷、ジブロモクロロメタン（CHBr2Cl）二溴一氯甲烷、ブロモホルム（CHBr3）三溴甲烷
如果 ... [/quote]

非常感谢！日本发过来的报告 就这几个词 查不到！
谢谢！

fenix0419 发表于 2008年7月2日 18:02

想当年考大学的时候背这东西背了人也傻掉了.用一二三四多好..去用什么希腊语

徐大大 发表于 2008年7月2日 19:34

yoyocici15 yoyocici15 yoyocici15   
我没看见。。我走了。。

瞳マルコ 发表于 2008年7月6日 14:51

yoyocici15

查看完整版本: 日语达人请进（求助）