但是还有“夜壶箱”的，就是床头柜。
读上去高“野屙箱”一样个。

迪是当年新浪摩登上海的Qin-jin大哥作品。

上海的俏皮话

野路子－－非正统，非科班出身

扎台型－－争面子或者出风头

烧香－－为达目的送礼求人

懂经－－时髦或者精通

拎勿清－－头脑不清楚，不能领会，弄不清楚

掼浪头－－夸口说大话

混腔水－－蒙混过关，混过去算

坍招势－－出丑

开大兴－－说话不算，失信于人

煞根－－来劲，过瘾

模子－－人的体型

弹开－－滚开

顶脱<theq>－－好到极点

关脱－－闭嘴或者大学里考试不及格

通路子－－开后门，打通关系

放白鸽－－说空话，骗人

淘浆糊－－混，和稀泥

有数－－知道了或者互相友好、心照不宣

脱底棺材－－所有的钱都化光，不为未来考虑的人

霉头触到哈尔滨－－倒霉极了

碰着七十二个大头鬼－－不顺利极了

眼睛一眨,老母鸡变鸭－－变化太快了

门槛精到九十六－－太精明

额角头碰着天花板－－侥幸极了

赔账吃到南天门－－亏大了

三六九抓现钞——意思是现实一点

阿屙<whuh>（音：乌）——很不地道，同北京话痞子

“盎三”
“盎<aogn>三”。
来自英语 On sale，是“推板”，“ 差劲”个意思。

“大路货”
不同于大兴，“大路货”指普通商品。有大的货源。
不能写作“大陆货”，“路”是长音，“陆”是短音（入声字）。

[ Last edited by 上海闲话abc on 2004年6月21日 at 11:05 PM ]

“甲门货”
原指德国货，后转意为质量好的商品。
出自“Germany”，说明当时德国货就用以质量好闻名上海了。

“Djia”
相当“来三”，能干的意思。据《简明吴方言字典》介绍，这个字见于《嘉定县县志》记载。这个字字库暂时里没有。见图片。这样是否暂时可以用“伽”代替，因为“伽”古音是gia。

“衰惰”
sa,duh
“衰惰”，是“疲劳”的意思。吴语s类声母传统没有w组合的合口呼，加上元音开口化了“衰”就读sa。衰的另一个读音se，或swe。
写作“沙<sau>度”“撒<saq>度”侪不大合适。

[ Last edited by 上海闲话abc on 2006年2月1日 at 01:04 ]

兄弟们!无看了头混!其实噶点闲话阿拉都晓的滴........困觉咯......

“那”+单人旁，这个字字库里暂时没有，印象当中《辞海》中收的。也有写作“奈”+单人旁（我暂时不好核实），有人说苏州话“乃”字的演化。

“那”在上海话说“哎<ê>个<rheq>”，传统写作“哀个”。苏州话，有说<î>个，一般写作“咿个”。

“老刮铲”
loh,kuaq,tseh
指：相当刮皮，小气的人。

[ Last edited by 上海闲话abc on 2006年2月1日 at 01:05 ]

ABC同志，上海话骂人，是“逼样”还是“逼养”？