趣味上海路名谈
趣味上海路名谈------海上杂谭之一
上海路名的发展演变，可以当历史教科书看的，写一篇大文章的内容。今天随便谈点有趣的。开埠伊始，英租界当局以东南亚地名作马路名，老百姓说来拗口，译名亦不统一。以后遂改为东西向的以中国城市名命名，南北向的以省份名命名。只有一个例外，东西向的广东路，其实这是翻译问题，英国人把广州叫广东的。后来国人在闸北自开商埠北市，路名反映出民族精神，诸如中华路，中兴路,大统路等等，不一而足，还有体现五族共和的满洲路，新疆路，西藏路等。法租界则自成一格，都以外人姓名作路名。
30年代国民政府搞了新都市计划，在江湾筑的路东西向的多是政字当多，如政通路，政和路等，南北向的多是国字当头，如国和路，国定路等。为了阻止租界当局越界筑路，开辟了围绕租界的环路中山路，就是现在的内环线了。日寇侵占整个上海后，汪伪政权将外国路名全部改了，遂有了现在西区的复兴路，建国路，东北部的大连路，长阳路等。并形成以中国行政区的方位对应路名在市区内方位的原则。当时改路名还动了脑筋，喈音为主，马浪路变马当路，爱尔近路改安庆路，蛮顺口的。
抗战胜利后，当局又改了一批路名，党国要人名字成了路名,如林森路。新中国后取而代之是名闻遐尔的淮海路.文革风起，又改反修路，幸未长命。改革开放后，恢复了以纪念性人物命名的的路名，如自忠路，晋元路等。
长期以来，马路命名是不用人名的，也有人觉得要放宽。如浦东浦三路原来叫斯盛路，杨斯盛是国际饭店的建造商,慈善家,也把他改掉.还有陆家嘴的沈家弄路，指沈杏苑家，此人热心办学，如果改杏苑路，与附近地区的桃林路，梅园路，竹园路相映成趣，再合适不过了。用不着因为现在商业繁荣，就改成商城路。所幸陆家嘴还遗存一条老路花园石桥路，名字像田园诗，原来与差点被毁光的陈桂春大宅（电视塔下历史陈列馆）花园相通。顺带说一下，浦三路是浦东南路至三林塘，这又是命名原则，如斜土路即斜桥至土山湾。讲到浦东，不知道为什么，路名多是山东地名，什么潍坊路，崂山路，赫赫有名的东方路原来叫文登路，浦东开发后，觉得与沪语坟墩同音，遂改。也有唯一例外，过去籍籍无名的源深路却是人名路名的漏网之鱼。或许不像人名。新体育场使它名声大振，希望不会改动，它纪念的也是个好人。
49年后旧社会色彩的路名改了不少，如梵皇渡路改万航渡路，陆家嘴原英美烟草公司边上的烟厂路改烟台路(现在也没了)，正巧与浦东其它山东路名不谋而合。
县以下的地名不作路名,也有例外,如南浔路,乌镇路,都是富裕乡,不会偶然的.
应宁夏政府要求,最近命名了宁夏路,宁红等大公司纷纷进驻.新路不断出现,老路悄然消失.十六铺拆迁,几百年的老街灰飞烟灭.记住这些名字吧:阳朔路(原洋行街,卖海货的,不是指洋人公司),咸瓜街(卖咸鱼的)……它们是历史的一部分.
