Deshanの独り言

「为什么？」（←「なんで？」）

このセリフを上海で何回言ったかな。

上海では何度も疑問を感じることがあった。僕はその度に上海の友達に聞いた。

彼らは多くの場合、こう答えた。

「习惯了。」（←「習慣さ。」）

僕はどうしてもそれに納得できない部分があった。答えになってないというか。でも明らかにおかしいと思えることでも、彼らにこう言われてしまうと黙るしかなかった。

ん？

でもちょっと待てよ？

例えばもし、外国人に「なんで日本人はそんなに遅くまで残業して、働いてばかりいるんんだ？」って聞かれたら。

多くの日本人は彼らと同じようなことを答えるだろう。

え？

あんまり変わんないじゃん。ってか表面的には全然違う二つだけど、結局同じじゃん。

そんなことを考えると、たとえ日本の感覚ではナンセンスだと思えることがあっても、上海ライフを楽しめる。

僕は上海の夜が好きだ。

昼よりも、夜がいい。

その理由をはっきりさせたくて、夜に一人で外を歩いてみる。

大声で歌いながら、気持ちよさそうに歩いている一人のおっちゃんとすれ違った。

彼の後ろ姿を見て、僕は考えるのを止めた。

やっぱり上海っていい街だ。

 

谢谢上海！谢谢上海Lovers！